1. I have talked of Him, preached of Him, and rejoiced in Him.

Tôi đã nói về Ngài, thuyết giảng về Ngài, và hoan hỷ nơi Ngài.

2. They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

3. Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

4. Let him call the elders+ of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him+ in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

5. Let him call the elders of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

6. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

7. ● Why does God disapprove of homosexuality?

● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

8. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

9. If I hadn't shot him, you'd be dead instead of him.

Và nếu tôi không bắn hắn, thì anh đã chết thay vì hắn.

10. In other homes, drinking is strongly disapproved of.

Còn gia đình khác thì phản đối kịch liệt điều này.

11. She's proud of him.

Cô ấy tự hào về anh ta.

12. Got him out of the car, tryin'to make him walk the line.

Kéo ông ra khỏi xe, cố dìu cho ông ta đi được.

13. I know him, I honor him, and I love him.

Tôi biết ông, tôi kính trọng ông, và tôi yêu mến ông.

14. His enemies had arrested him, illegally tried him, convicted him, mocked him, spat on him, flogged him with a whip with many thongs that likely had bits of bone and metal embedded in them, and finally left him nailed to a stake for hours.

Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.

15. Gibson gives him a silver dollar to remind him of his eternal destiny.

Gibson đưa cho ông một đồng đô la bạc để nhắc nhở ông về số mệnh vĩnh cửu của mình.

16. I saw him swim under an arch, and then lost sight of him.

Hắn đi dưới cái mái vòm và tôi mất dấu hắn.

17. We wished him well and escorted him through the gates of the villa.

Mong rằng hắn sẽ sống tốt và đã được hộ tống ra khỏi cổng biệt thự

18. There's no sign of him.

Không có dấu vết nào của thằng bé cả.

19. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

20. / t was not difficult to convince him of your sister's indifference to him.

Không khó khăn gì để thuyết phục anh về sự lãnh đạm của chị cô với anh.

21. Get him out of there.

Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

22. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

23. I was reminded of him.

Tôi bống nhớ tới nó.

24. l'm so jealous of him.

Tôi rất ghen tỵ đấy.

25. And if he's still mad, tell him you married him out of pity.

Và nếu ổng vẫn chưa bằng lòng, nói với ổng là bà lấy ổng vì lòng trắc ẩn mà thôi.

26. That's very generous of him.

Ông ấy thật hào phóng.

27. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

28. We've taken care of him.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

29. Moe picked him out of a puddle of motor oil and suntan lotion gave him a job, a vocation, taught him everything he knows.

Moe kéo anh ta khỏi mớ dầu máy và kem chống nắng cho anh ta một công việc, một nghề, dạy anh ta tất cả những gì anh ta biết.

30. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

31. Some who saw Him heal and heard Him teach rejected Him.

Một số người thấy Ngài chữa lành và nghe Ngài dạy đều chối bỏ Ngài.

32. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

33. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

34. Take him out and kill him

Đưa hắn đi hạ sát

35. Because from him and by him and for him are all things.

Vì muôn vật đều là từ Ngài, bởi Ngài, và hướng về Ngài.

36. Destroy him or discredit him immediately.

Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

37. Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

Thay vào đó là một nhóm người trùm đầu đang chờ đợi để làm hại ông ta.

38. You are determined to ruin him, and make him the contempt of the world!

Cô khăng khăng muốn làm tan nát cuộc đời cháu tôi, khiến nó bị thế gian khinh khi

39. When Chang-yi heard about him... he found him and butchered him.

Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

40. One of the reasons to like him is that when you sit with him and talk, there is no distance with him.

Tiêu Phong mến nàng vì luôn có nàng bên cạnh an ủi và chia sẻ hoạn nạn không hề rời chàng.

41. There is no trace of him.

Không có dấu vết của hắn.

42. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

43. You must unhorse him or kill him.

Phải hất hắn ngã ngựa hay giết hắn!

44. Then he attacked Job’s body, robbing him of his health by afflicting him with painful boils that covered him from head to foot.

Sau đó hắn lấy đi sức khỏe của Gióp và hành hạ ông bằng những ung nhọt đau đớn từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu.

45. Make him, promote him, make him the next biggest thing in boxing, and...

Đào tạo anh ta, lăng xê, biến anh ta thành thứ vĩ đại nhất trong boxing, và...

46. 31 Finally, after they had mocked him, they stripped him of the cloak and put his outer garments on him and led him off to be nailed to the stake.

31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

47. 3 But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

3 Nhưng họ bắt đầy tớ đó, đánh đập và đuổi về tay không.

48. What is to become of him?

Lớn lên nó sẽ làm gì?

49. Let go of him, you punks!

Thả anh ta ra, bọn du côn!

50. I'll get it out of him.

Chị sẽ moi từ cậu ta ra.

51. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

52. We'll get nothing out of him.

Chúng ta sẽ chẳng moi được gì từ hắn.

53. And get him out of here!

Lôi hắn ra khỏi đây đi!

54. They have a recording of him.

Họ có băng ghi âm lời cậu ấy.

55. I informed him of her arrival.

Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến.

56. His parents disowned him and accused him of bringing great shame to the royal family.

Cha mẹ anh chối bỏ anh, và buộc tội anh làm nhục nhã gia đình hoàng gia.

57. He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him

Ông mang anh ta giống như một người đàn ông đẫy đà, Và, để nói sự thật, Verona khoe khoang của ông

58. All I told him was brush him.

Tôi bảo nó chải lông chó.

59. We gotta find him, take him down.

Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

60. As Teru’s supervising doctor, he is strict with him and also has expectations of him.

Là bác hướng dẫn của Teru, anh rất nghiêm khắc nhưng đồng thời cũng nể phục Teru.

61. + 7 After that he put the robe+ on him, wrapped him with the sash,+ clothed him with the sleeveless coat,+ and put the ephʹod+ on him and tied it with the woven belt*+ of the ephʹod, binding it securely on him.

+ 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

62. So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.

Rồi chúng đi vào, lôi anh ta ra khỏi phòng rồi đánh.

63. The perpetrators eventually stripped him of his jackets and shoes and abandoned him on a beach.

Sau cùng, những kẻ thủ ác lột áo khoác và giày rồi bỏ ông trên một bãi biển.

64. They gave him sovereignty over the island and allowed him to retain the title of Emperor.

Họ cho ông quyền cai trị hòn đảo và cho phép ông giữ lại danh hiệu hoàng đế.

65. Don't speak French to him, it'll embarrass him.

Đừng nói tiếng Pháp trước anh ta, kẻo khó xử đấy.

66. You'll find him where you saw him last.

Anh sẽ tìm thấy ông ta ở chỗ lần trước anh gặp ông ta.

67. Don't greet him next time you see him.

Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

68. The Captain thanked him , and bade him show him the house he had marked .

Tên tướng cướp cảm ơn tên này , và ra lệnh gã ta chỉ ngôi nhà đã đánh dấu .

69. “And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

“bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

70. Hundreds of thousands of people go to Him.

Hàng trăm nghìn người đến chỗ ông ấy

71. + 10 Then Shalʹlum the son of Jaʹbesh conspired against him and struck him down+ at Ibʹle·am.

+ 10 Sa-lum con trai Gia-be mưu phản và giết ông+ tại Gíp-lê-am.

72. They're shackling him and taking him into recovery.

Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

73. Clean him up and let oncology have him.

Rửa ráy cậu ta và vác sang khoa ung thư đii.

74. Furthermore, Jehovah keeps him safe so as to give him as “a covenant of the people.”

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va giữ ngài an toàn để ban ngài “làm giao-ước của dân”.

75. That he set him apart from the beasts of the jungle and made him the lord of the planet.

Ngài để loài khỉ sống xa khỏi những con quái vật trong rừng và làm cho loài khỉ trở thành chúa tể của hành tinh.

76. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

77. He sent generous gifts ahead of him, reasoning: “I may appease him by the gift going ahead of me.”

Ông đã cho đem đi trước nhiều lễ vật đắt tiền để biếu anh, lý luận rằng: “Mình đem lễ nầy dâng trước cho Ê-sau nguôi giận đã”.

78. Don't you ever get sick of him?

Ông không cảm thấy ghê sợ hắn ta à?

79. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

80. I erased him out of my mind

Em đã quên sạch sành sanh rồi.